This is my rifle.
這是我的步槍
There are many like it but this one is mine.
世上有許多把像他一樣的但這是我的步槍
My rifle is my best friend. It is my life.
我的步槍是我的最佳好友,他是我的生命。
I must master it as I must master my life.
我必須主宰他如同主宰我的生命
Without me, my rifle is useless.
沒有了我,我的步槍形同廢鐵
Without my rifle I am useless.
我沒有了步槍,我就形同廢物

電影金甲部隊經典名台詞節錄,我稱之為陸戰隊的晚禱

同樣的,我和我的相機也是

這是我的相機
世上有許多台像他一樣的但這是我的相機
我的相機世我的最佳好友,他是我的生命
我必須主宰他如同主宰我的生命
沒有了我,我的相機形同垃圾
我沒有了相機,我就形同廢物

今天下午跑去拍向日葵花海
總張數34挑13張出來
拍攝現場很熱,太陽很大
烤的我靈感盡失
烤的我失魂落魄
烤的我好空虛........
烈日底下的LCD看不出按下快門後的成果
但意外的是回到家中檢視圖片後看到有意外的作品
可惜原本想要拍的空氣透視技法無從拍起.....

--------------------------------------------------------------
陸戰隊晚禱全文與翻譯,版權所有請勿抄襲

This is my rifle.
這是我的步槍
There are many like it but this one is mine.
世上有許多把像他一樣的但這是我的步槍
My rifle is my best friend. It is my life.
我的步槍是我的最佳好友,他是我的生命。
I must master it as I must master my life.
我必須主宰他如同主宰我的生命
Without me, my rifle is useless.
沒有了我,我的步槍形同廢鐵
Without my rifle I am useless.
我沒有了步槍,我就形同廢物
I must fire my rifle true.
我必須精準的扣下扳機
I must shoot straighter than my enemy, who is trying to kill me.
我必須筆直的射擊試圖幹掉我的敵人
I must shoot him before he shoots me.
我必須在他試圖幹掉我之前先幹掉他
I will. Before God I swear this creed:
我會的,在上帝之前我以此起誓
my rifle and myself are defenders of my country,
我和我的步槍是祖國的保衛者
we are the masters of our enemy,
我們是與我為敵者的統治者
we are the saviors of my life.
我們是生命中的救世主
So be it, until there is no enemy, but peace. Amen.
直到如此,直到世上僅存和平為止,阿門

金甲部隊中陸戰隊晚禱片段
創作者介紹

散發影像的靈光

Kimi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()